Max Verstappen is bezig met een enorm dominant seizoen. De Nederlandse Red Bull Racing-coureur prolongeerde al in Japan zijn wereldtitel en greep record na record. Verstappen maakt veel indruk op kenners, Jolyon Palmer looft de mentaliteit van Verstappen en ziet een haast meedogenloze coureur.
Verstappen kreeg in de beginfase van dit seizoen fikse concurrentie van het team van Ferrari. Charles Leclerc leek zijn voornaamste uitdager te gaan worden, in de loop van het seizoen maakte Ferrari echter steeds meer fouten en kreeg Verstappen het momentum in handen. De Nederlander bouwde zijn voorsprong uit en wist zijn titel te pakken op een relatief simpele manier.
Oud-coureur Jolyon Palmer zag de dominantie van Verstappen in eerste instantie niet aankomen. De Brit keek vooral naar Ferrari. In de F1 Nation Podcast bespreekt Palmer de successen van Verstappen: "Het grootste verschil met vorig seizoen? Hij was altijd al snel en hij maakte toen ook weinig fouten. Maar hij is nu meedogenloos. Het is lastig om de echte verandering te analyseren. Het is meer de mentaliteit van Max. We zagen dat aan het begin van het seizoen. Red Bull bleek niet de snelste auto te hebben. Ze vielen twee keer uit en Leclerc leek het complete pakket te hebben."
Reacties (12)
Login om te reagerenMr_Flexible
Posts: 5.987
Relentless kan ook in de betekenis zijn van onophoudelijk en is veel positiever. Dat gaat om niet opgeven, er steeds voor gaan. Denk dat Palmer dit eerder zo heeft bedoeld. Meedogenloos heeft een negatieve bijklank en dan zou hij eerder "ferocious" hebben gebruikt, eerder iets voor in een gevecht met Mike Tyson. De Max van dit jaar is nog steeds onophoudelijk maar niet meer meedogenloos.
alflonzo
Posts: 1.891
Ja eens, relentless is net even wat anders en is meer volhardend. Haha ik las ferocious en moest als vechtsportliefhebber meteen aan Tyson denken en daarna heb je t over m. Most ferocious! Iron Mike
Jane
Posts: 1.129
Net als het woord klagen. Wordt ook te pas en te onpas gebruikt om extra kracht bij te zetten.
mario
Posts: 12.508
Alle Formule 1 coureurs klagen er altijd flink op los.....
snailer
Posts: 25.280
Relentless: unceasingly intense.
In het Engels zijn veel meer specifieke woorden dan in het Nederlands.
Overigens zou je relentless ook kunnen vertalen als harsh.
En in die laatste zin betekent het precies wat Palmer bedoelt. Rijden zonder enige vorm van barmhartigheid. Verstappen heeft dit jaar het veld gemold zonder enige terughoudendheid. Een slachtpartij vergelijkbaar met die van Schumacher in zijn beste jaren.
Mr_Flexible
Posts: 5.987
@snailer
Met alle respect voor alle rijders maar inhaalbewegingen die meedogenloos waren/zijn daar hebben vele fans (zeker die van "het eerste uur" toen dat meestal nefaste gevolgen had) totaal geen affiniteit mee. Gemold en slachtpartij hoor ik wel graag bij het boksen. Hard racen is daarbij niet uitgesloten, maar F1 is geen gevechtsport.
Freek-Willem
Posts: 5.218
Wel volgens Alex 'they race me so hard' Albon @mrflex 😉
snailer
Posts: 25.280
Ik heb nergens het over medogenloos gehad. Ik heb dat van Palmer hem hopren zeggen. Hij zij het niet als medogenloos in de trand van gevaarlijk. Maar goed.
Slachtpartij is meer in de trand van dat de tegenstand kansloos was.
Numnum
Posts: 4.863
Meedogenloos en technisch zwak.
Morgen vullen we het aan met een derde kreet.
Tot morgen.
Larry Perkins
Posts: 53.158
Straightforward (rechtdoorzee)
Heb het gevoel dat het al morgen is...
F1jos
Posts: 3.752
Maandag record breker!
Trekhaak
Posts: 240
De laatste is - Max is niet klimaat vriendelijk.. hij moet zijn giga ballen met een apart vliegtuig van race naar race vliegen.