Tsunoda biedt excuses aan na scheldpartij

Slow in die context betekent niet 'snelheid tekort' oid maar meer meer iets in de trant van 'traag van begrip'. Niet puur even op dat moment maar in het algemeen. Het is dus een meer genuanceerde vorm van iemand achterlijk noemen, hoewel in context meestal het precies dezelfde lading heeft.

Yuki heeft Japans als basis en hoewel je wel scheldwoorden in het Japans hebt is de norm niet echt om ze daadwerkelijk te gebruiken. Het meeste wat je hoort is iets als 'shit' (wat al heel grof is voor Japanners) of 'deze gast' of iets in termen van idioot of dat iemand lelijk is.

Tsunoda heeft feitelijk Engels leren spreken in de paddock sinds hij in F3 een jaar of 4 of 5 geleden. Hij kon wel Engels, maar dat was puur van school. Dus dat hij een bepaalde norm rond het gebruik van woorden niet begrijpt, is niet zo vreemd.

Overigens kwam Verstappen er gewoon mee wg meermaals. Dus wat het verschil precies is?

Yuki kan behoorlijk uit zijn plaat gaan en volgens mij wordt hij geholpen om dat te dempen. Maar het blijft Yuki.
Ik denk dat hij heel goed weet wat hij zei. Retarded wordt zelden of nooit gebruikt als synoniem voor “slow”. Dan had hij wel “slow” genoemd. Hij bedoelde het echt zoals hij het zei, dar het een stelletje debielen zijn. In de hear of the moment, maar dat was wel degelijk zijn bedoeling met het woord retarded. Maar de braafdoenerij met boetes? Overtrokken.
Ik vind het wel triest dat hij zo diep door het stof gaat. Boete betalen en volgende keer ietsje rustiger aan met vloekie voor de Yuki.

"Engels in Japan

Ondanks dat het een modern land is en ondanks dat veel Japanners gewoon Engels hebben geleerd op de middelbare school, wordt er in Japan zeer slecht Engels gesproken. Het heeft dan ook vaak geen zin om Engels te praten, want dan kijken ze je met grote ogen aan.
Bovendien zijn alle borden onderweg in het Japans, en zelfs de menukaarten kun je vaak niet in het Engels verkrijgen.
In Tokyo is dit probleem gelukkig iets minder groot, waar je [i]hier en daar nog wel Engelssprekende Japanners tegenkomt.
Op andere plaatsen of zelfs in kleine Minshuku’s en de tempels die je kunt bezoeken kan het zijn dat je meer met handen en voeten praat.[/i]

Te meer reden om dan dus simpele woorden als “slow” te gebruiken i.p.v. “retarded”.
Yuki wist dondersgoed wat hij zei.

Snork

Yuki wist dondersgoed wat hij zei.
=====================================================

Dat zijn Peter Bayer, Yuki en ik dus niet met jou eens.

Zou je misschien even zijn verhaal dat ik onderaan de reacties
heb geplaatst willen lezen?

Yuki zat op een Engelstalige middelbare school waar hij dus wel degelijk Engels geleerd heeft. Maar het was dus puur school-Engels en echt spreken leer je door het te doen, terwijl de kinderen onderling en buiten de lessen natuurlijk Japans spraken.

Hij weet in principe wel dat het scheldwoorden zijn, alleen hij begrijpt niet goed hoe normaal het is om iets wel of hlniet te gebruiken. In het geval van 'retards' komt er ook een sociaal element bij die hij wellicht niet meegekregen heeft.

Ondanks dat Max er niet om bestraft werd was er ook commotie in Nederland rond het feit dat hij het gebruikte ooit. Of misschien ging het om 'mongool' wat hij concreet roep over Gary Connoly. Ik snapte dat toen ook niet helemaal, omdat in het Zuiden waar ik opgroeide, het een heel normaal scheldwoord is.

Het kan dat Yuki het meer zag als het Japanse 'Baka' (idioot, idioterie) wat je zelfs in kindertekenfilms hoort.

Echt alles? Natte Nel waarschijnlijk wel...

Natte Nel was vroeger ook beter dan nu.

Andere dingen zijn toevallig nú lekkerder hoor, vooral nu ze van al haar tanden af is....

Ouw, hier zit je echt fout. En niet zo’n beetje ook.












Want het is godver, niet gotver.

😆

Het wordt met 'n 'd' niet gelijk geplaatst hier, vandaar met 'n 't' Snork.

Dus een podium zit er vandaag niet in voor Yuki?

" Hij weet exact wat die woorden (kunnen) betekenen."

Is dat zo? Ken je hem zo goed? Dan weet je ook dat hij buiten het circuit Italiaans spreekt, nog veel meer dan Engels?


Yuki riep: "These guys are f*cking retar*ed.

Je weet dat dat OOK f*cking slow betekent? Het lijkt me gezien zijn oprecht gemeende excuses precies dat wat hij bedoelde.

Dus als iemand tegen jou zegt dat je fucking retarted bent, dan denk je: ow, ik ben wat langzaam? Natuurlijk....

Mweh, de betekenis zal hij best kennen, de impact op de loud rainbow minorities op social media begrijpen op zo'n moment, is dan weer wat anders. Het werd ook pas heel lang na afloop van de quali 'noted' bij de stewards, het zou me niet verbazen als vooral het pr-team van LM daar iets van gevonden heeft. Hoe dan ook, naar mijn mening kan Yuki niet naar RBR zolang Max daar zit, omdat Perez (Sr. + Carlos Slim, powered by Disney) de ontwikkeling van de auto van 2026 alvast betaalt.

Ik ben dan ook met de Engelse taal opgegroeid, Yuki niet, omdat dat niet gebruikelijk is in Japan.
Hij kende een mondjevol toen hij naar Europa kwam 5 jaar geleden.
In het begin in de F3 kon ik hem bijna niet verstaan/ volgen/ begrijpen, zo slecht was zijn Engels.

Mijn vorige reactie was aan Patrick gericht.



@GLOAT, als Max aan het eind van dit seizoen naar Mercedes zou gaan zal Yuki zijn plaats innemen, ook als zijn taalgebruik sommigen niet aanstaat.
Max wel eens horen tieren toen hij al bij RBR reed?
Dit als aanvulling op jouw bericht.

Pietje, dat dacht ik dus ook. De eerste jaren van Max waren qua taalgebruik ook niet best. En wat dacht je van Vettel, die kon er ook wat van.

"Dit als aanvulling op jouw bericht."
Precies mijn gedachte Pietje, al verwacht ik niet dat Max naar Mercedes vertrekt, tenzij RBR het torretje voor 2026 écht niet voor elkaar krijgt. Maar het ging hier over Yuki en ik snap niet zo goed waarom hij zo hard veroordeeld moet worden voor iets dat hij eruit floept als hij schrikt en daardoor boos wordt. Kudt-cancel-cultuur, bah. Naar mijn niet al te bescheiden mening moet de FiA dat dan maar censureren of zo, de radio-comms dan hè.. Hypocriet gemiep, net zo hypocriet als de 2 niet-competitieve (om het vriendelijk te houden) coureurs bij de RBR familie (Ric & Per) die best eens plaats mogen gaan maken voor jong talent (Lawson & Tsunoda) inmiddels. Gewogen en te zwaar bevonden, maar de Zuid-Amerikaanse centjes en een brede meelacher zijn blijkbaar prio 1 op het moment. Op zich begrijpelijk vanuit Horner, die moet na het overlijden van Mateschitz als CEO nu toch meer zelf zijn broek gaan ophouden tenslotte, wat het imo alleen maar triester maakt, want ego. okay, /rant off, nu is het tijd voor een lekker warm croissantje op de zondagochtend!

Wel een echte franse croissant hoop ik, GLOAT?

@Patrick_St

Nog nooit achter het stuur gescholden op andere weggebruikers omdat je pissig bent om hun rijgedrag?

Iedere keer als ik in de auto stap, hoezo?

@Golf-GTI - Roombotercrossaintjes van de Vlaamse bakkersfamilie hier op de Nederlandse hoek, zachtjes opgewarmd in de oven. Dus nee, maar ik doe gewoon net alsof, want maar ze smaken wel zo!

@Patrick

Ik ook, hebben wij onszelf niet onder controle dan?

Ik kan niet voor anderen spreken maar ik ga dat Red Bull stoeltje niet krijgen.

Hahahaha Patrick, daar heb je wel een punt. Gewoon hard sparen en een mooie deal met Coca Cola of zo maken, want alles is tegenwoordig te koop schijnbaar. Dat gevloek van je achter het stuur echter... xD (gekheid natuurlijk + herkenbaar)

Potveldollie! Foei.